韓国でも日本と同じようにギリシャ神話からの12星座があります。日本では、自分が何座かを把握しているのが一般的ですよね。朝のニュースでは、おなじみの星座占いで毎朝ランキングを出しています。星座といえば、日本では占いやギリシャ神話として身近なものですよね。
そこで今回は、韓国語での「星座」についての表現と韓国ならではの星座のとらえ方について調べてみたいと思います！
韓国語で星座は何て言う？現地のおもしろ8つの豆知識！
1. 韓国での星座
太陽は常に決まった通り道を経て、一年で天球を一巡りします。この太陽の通り道を「황도/ファンド/黄道」といいます。昔の人たちにとって、地上に恵みをもたらす太陽は神様そのものでした。
また、姿を変えながら日々移動していく月、星も、神の意志を伝える存在であると考え、その意思を読み取ろうとしたのです。これが、星占いの始まりだといわれています。太陽や月・惑星たちの位置を詳しく調べるために、通り道である黄道には、わかりやすい目印が決められました。それが黄道12星座です。
韓国語では、「황도12성좌/ファンドシビイソンジャ/黄道12星座」といいます。「성좌/ソンジャ/星座」という漢字はありますが、一般的には「별자리/ピョルチャリ/星座」を使います。「별/ピョル/星」は星、「자리/チャリ/位置」は位置や席を意味します。
2. 春の星座の韓国語表記と読み方
では、それぞれの星座の韓国語表記と読み方について見ていきましょう。まずは春の星座からです。
【春の星座】
양자리/ヤンンチャリ/おひつじ座：3月21日～4月19日
황소자리/ファンソチャリ/おうし座：4月20日～5月20日
쌍둥이자리/サンドゥンイチャリ/ふたご座：5月21日～6月21日
3. 夏の星座の韓国語表記と読み方
次は、夏の星座をみてみましょう。
【夏の星座】
게자리/ケチャリ/かに座：6月22日～7月2日
사자자리/サジャチャリ/しし座：7月23日～8月23日
처녀자리/チョニョチャリ/おとめ座：8月23日～9月23日
4. 秋の星座の韓国語表記と読み方
次に、秋の星座を見てみましょう。
【秋の星座】
천칭자리/チョンジンチャリ/てんびん座：9月24日～10月22日
전갈자리/チョンガルチャリ/さそり座：10月23日～11月22日
사수자리/サスチャリ/いて座：11月23日～12月24日
5. 冬の星座の韓国語表記と読み方
最後に、冬の星座を見てみましょう。
【冬の星座】
염소자리/ヨンソチャリ/やぎ座：12月25日～1月19日
물병자리/ムルピョンチャリ/みずがめ座：1月20日～2月18日
물고기자리/ムルコギチャリ/うお座：2月10日～3月20日
6. 星座に関するその他の韓国語表記
さて、それぞれの星座名を学んだところで、今度は関連ワードの韓国語表記を見ていきましょう。
별자리 운세/ピョルジャリウンセ/星占い
성좌도/ソンジャド/占星図
오리온자리/オリオンジャリ/オリオン座
7. 星占いはそこまでメジャーじゃない！？
日本では朝のニュースなどで星占いランキングなどを紹介していますが、韓国人も占いが大好きです。ただし、陰暦を重要視する韓国では、干支占いが主流です。干支によって性格や相性などをみる占い師も沢山いますし、雑誌や新聞に掲載されている占いもほとんどが干支によるものです。韓国では日本ほど星占いがメジャーではないようです。
ただ、話題としては通じるトピックなので、占い好きの韓国の人たちと星座占いの話をするのも面白いかもしれませんね。
8. 星座の韓国語フレーズ
ここでは、星座について話をする時の韓国語フレーズをご紹介します。みなさん、練習してみましょう。
・당신의 별자리를 가르쳐주세요.
タンシネ ピョルチャリルル カルチョジュセヨ
あなたの星座を教えてください。
・나는 황소자리입니다.
ナヌン ファンソチャリ イムニダ
私は牡牛座です。
・오늘의 별자리 운세를 봤어요？
オヌレ ピョルチャリ ウンセルル パァッソヨ
今日の星座占いをみましたか？
・그녀는 별자리 운세를 믿어요？
クニョヌン ピョルチャリ ウンセルル ミドヨ
彼女は星占いを信じていますか？
・나는 별자리 운세를 믿어요.
ナヌン ピョルチャリ ウンセルル ミドヨ
私は星占いを信じています。
・나는 물병 자리 사람과 궁합이 별로 좋지 않습니다.
ナヌン ムルピョン チャリ サラムクァ クンハビ ピョッロ チョッチ アンスムニダ
私はみずがめ座の人と相性があまりよくありません。
・나는 별자리 조견표를 가지고 하늘을 둘러보았다.
ナヌン ピョルチャリ チョギョンピョルル カジゴ ハヌルル トォウリョポアッタ
私は星座早見表を持って空を見回した。
まとめ
いかがでしたか？
今回は「星座」の韓国語表現についてお話をしました。日本での星座をそのまま韓国語にしたものなので、ハングルでの単語さえ覚えてしまえば簡単ですね。今回は丁寧に読み方ガイドを記載したので、これを機に練習してみるといいかもしれません。少なくとも自分の星座だけでも暗記しておきましょう。
星座については特に女性同士の会話で出てくる可能性があるので、恋愛や相性の話題が好きな人は押さえておくと、話が弾むかもしれませんね！
韓国語で星座は何て言う？現地のおもしろ8つの豆知識！
1. 韓国での星座
2. 春の星座の韓国語表記と読み方
3. 夏の星座の韓国語表記と読み方
4. 秋の星座の韓国語表記と読み方
5. 冬の星座の韓国語表記と読み方
6. 星座に関するその他の韓国語表記
7. 星占いはそこまでメジャーじゃない！？
8. 星座の韓国語フレーズ