今回は韓国語での名言・格言を15フレーズ集めてみました。過去の偉人たちは人生で心に残るすばらしい言葉を残しています。
落ち込んだ時に、偉人の名言や格言を聞くことで元気が出たり、もう一度頑張ってみようという気持ちになれます。韓国語で覚えることで単語や表現方法の勉強になり、まさに生きた教材なのです。日本の人にもなじみのあるものを選びましたので、一緒にみてみましょう。
心に響く韓国語の名言・格言！人生に役立つ15フレーズ！
1. 천재는 1%의 영감과 99%의 땀이다. by토머스 알바 에디슨 / チョンジェヌン イルプロエ ヨンガムクァ クーシップクープロヘ タミイダ
天才は1％のひらめきと９９％の努力である。byトーマス・エジソン
エジソンの有名な格言ですね。日本でもおなじみですね。
2. 꿈꿀 수 있다면, 실현도 가능하다. by월트 디즈니 / クムクル ス イッタミョン シリョンド カヌンハダ
夢見ることができるなら、実現も可能だ。byウォルト・ディズニー
こちらも有名なディズニーの言葉です。夢を叶えた人から言われると説得力がありますね。
3. 나는 살아오면서 계속 실패를 거듭했다. 그것이 내가 성공한 이유다. by마이클 조던 / ナヌン サラオミョンソ ケソック シルペルル コドゥペッタ クゴシ ネガ ソンゴンハン イユダ
私は生きてきてずっと失敗を繰り返した。それが私が成功した理由だ。byマイケル·ジョーダン
こちらも、実際に成功した人からの言葉ですので重みがあります。ところで、韓国で「失敗」として使われる二つの言葉に「실패/シルペ/失敗」と「실수/シルス/失手」があります。ふたつの違いをご存知でしょうか。
「실수」とは、間違いや簡単なミスを指し、「실패」とは物事をやり損ね満足のいく結果が得られなかったことを指します。使い分けられるようになりましょう。
4. 배부른 돼지보다는 고뇌하는 인간이 되겠다. by소크라테스 / ペブルヌン テェジポダ コノゥイハヌン インガニ テゲッタ
満腹な豚ではなく、苦悩する人間になりたい。byソクラテス
「보다/ポダ/より」で〇〇よりも、と比較するさいに使います。豚よりは人間がよいですよね。
5. 공을 차지 않으면 골인은 100% 불가능하다. by웨인 그레츠키 / コンウル チジアヌミョン ゴルイヌル ペップロ プルカヌンハダ
ボールを蹴らなければゴールインは１００％不可能だ。byウェイン・グレツキー
「%」はハングルで表すと「프로/プロ/パーセント」と一般的には略して呼ばれることが多いです。記号の呼び方も徐々に覚えていきたいですね。
6. 결혼 생활은 긴 대화이다. by니체 / キョロン センファルン キン テファイダ
結婚生活は長い会話である。 byニーチェ
結婚した後もお互いをいたわり、お互いに成長していく過程において会話は必要だということですね。
7. 그대가 행복을 추구하고 있는 한, 그대는 언제까지나 행복해지지 못한다. by헤르만 헤세 / クデガ ヘンボッグル チュグハゴ イッヌン ハン クデヌン オンジェカジナ ヘンボッケジジ モッタンダ
あなたが幸せを追求している限り、あなたはいつまでも幸せになれない。 byヘルマン·ヘッセ
「그대/クデ/あなた」も「당신 /タンシン/あなた」も、日本語だとどちらも「あなた」と訳されます。「당신/タンシン/あなた」は、夫婦でお互いの呼び名として使ったり、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいいとされます。歌詞などには出てきても「그대/クデ/あなた」という風に呼びかけることもあまりありません。
8. 무엇인가를 뛰어 넘을 때마다 나는 행복을 느낍니다. By베토벤 / ムオシンガルル トゥィオ ノムル テマダ ナヌン ヘンボグル ヌッキンニダ
何かを飛び越えるたびに私は幸せを感じています。 Byベートーベン
「행복/ヘンボック/幸福」の反対語は「불행/プレン/不幸」です。漢字語なので発音が分かりやすいです。セットで覚えてしまいましょう。
9. 노력은 항상 이익을 가져다준다. 성공하지 못한 사람들에게는항상 게으름의 문제가 있다. by카뮈 / ノリョグン ハンサン イイグル カジョダジュンダ ソンゴンハジ モッタン サラムドゥレゲヌン ハンサン ケウルメ ムン
努力は必ず利益をもたらす。成功しなかった人々には常に怠惰の問題がある。byカミュ
「게으름/ケウルン/怠け」は名詞形です。怠けると表現するときは、「게으름(을) 피우다/ケウルムル ピウダ/怠ける 」となります。
10. 언제 시들지 모르는 꽃보다는 끈질기게 살아남는 잡초같은 가수가 되도록 하겠습니다. by.T.O.P/BIGBANG / オンジェ シドゥルジ モルヌン コッポダヌン クンチルキゲ サラナムン チャップチョカトゥン カスガ テドロ ハゲッスムニダ
いつ枯れるかわからない花より、しつこく生き残る雑草のような歌手になるようやっていきます。 by T.O.P/BIGBANG
ずっと花でありたいけども、だめなら雑草でも生き残るという覚悟を感じますね。ここでは、「〇〇가 되도록/ガ テドロック/〇〇になるように」というフレーズを見ておきましょう。会話にもよく出てきますよ。
なお、BIGBANGに代表されるK-POPについては、以下に特集していますので合わせて読んでみてください。
11. 최선을 다했지만 어쩔 수 없는 일은,털어버릴 줄도 알아야 한다.세상에 ‘미련’만큼 미련한 일도 없다. byG-DRAGON/BIGBANG / チェソヌル タヘッチマン オチョル ス オッヌン イルン トロボリル チュルド アラヤ ハンダ セサンエ ミリョン マンクン ミリョナン イル ドオッタ
ベストを尽くしたけどダメだった時はあきらめることも大切。この世で『未練』ほど未練たらしいものはない by G-DRAGON/BIGBANG
ベストを尽くしたからこそ、言える言葉ですね。「최선/チェソン/最善、ベスト」は「최선을 다한다/チェソヌル タハンダ/ベストを尽くす」というフレーズをセットで覚えておきましょう。
12. 삶은 호흡하는 것이 아니라 행위를 하는 것이다. by루소 / サルムン ホフプハヌン ゴシ アニラ ヘンウィルル ハヌン ゴシダ
生きることとは、呼吸するのではなく、行動をすることである。 byルソー
「살다/サルダ/生きる」の名詞形が「삶/サルム/生」です。「〇〇 것이 아니라/ゴシ アニラ/〇〇ではなく」もよく使う定型文ですので覚えておきましょう。
13. 어린 아이는 어른들이 만들어 놓고 후회하는 괴물이다. by사르트르 / オリン アイヌン オルンドゥリ マンドゥロ ノッコ フヘェハヌン ケムリダ
子供は大人たちが作っておいて後悔するモンスターだ。byサルトル
「아이/アイ/子供」ですが、略して「애/エ/子供」ともよく言います。 映画やドラマなどで、子供の母親に呼びかけるときによく「애 엄마/エ オンマ/子供のお母さん」と言っているので、ぜひ注意深く聞いてみてください。
なお、韓国でおすすめの映画は以下の記事で特集しているので、合わせて一読してみてください。
また、おすすめ韓国ドラマについては以下にまとめていますので、こちらもチェックしておきましょう！
14. 대체로 진실에는 두 가지 면이 있다. 따라서 우리들은어느 한 쪽에 치우치기 전, 먼저 그 양면을 잘 살펴보아야 한다. by이솝 / テチェロ チンシレヌン トゥ カジ ミョニ イッタ タラソ ウリドゥルン オヌ ハン チョゲ チウチギ ジョン モンジョ ク ヤンミョヌル チャル サルピョボアヤ ハンダ
だいたい真実には二つの面がある。そのため、私たちはどちらかの側に偏る前に、まず、その両面をよく見なければならない。byイソップ
「〇〇야 한다/ヤ ハンダ/〇〇しなければならない」という表現に注目です。「가야 한다/カ ヤハンダ/行かなければならない」という風に使います。
15. 인생의 어려움은 선택에 있다. by무어 / インセンエ オリョウムン ソンテゲ イッタ / 人生の難しさは選択である。 byムーア
「어렵다 /オリョッタ/難しい」の名詞形が「어려움/オリョウム/難しさ」です。選択の積み重ねで人生は成り立っているのですね。考えさせれらます。
まとめ
いかがでしたか？
韓国語の勉強のモチベーションを高める格言・名言を15フレーズまとめました。確かな実績や努力を重ねた偉人たちの言葉は、心に響くものがあったのではないでしょうか。
ふとした時にこのまとめた格言・名言をじっくりご覧になってみてください。自分の進む道に迷ったり、むずかしい問題に直面した時、きっとあなたを勇気づけてくれます。
心に響く韓国語の名言・格言！人生に役立つ15フレーズ！
1. 천재는 1%의 영감과 99%의 땀이다. by토머스 알바 에디슨 / チョンジェヌン イルプロエ ヨンガムクァ クーシップクープロヘ タミイダ
天才は1％のひらめきと９９％の努力である。byトーマス・エジソン2. 꿈꿀 수 있다면, 실현도 가능하다. by월트 디즈니 / クムクル ス イッタミョン シリョンド カヌンハダ
夢見ることができるなら、実現も可能だ。byウォルト・ディズニー3. 나는 살아오면서 계속 실패를 거듭했다. 그것이 내가 성공한 이유다. by마이클 조던 / ナヌン サラオミョンソ ケソック シルペルル コドゥペッタ クゴシ ネガ ソンゴンハン イユダ
私は生きてきてずっと失敗を繰り返した。それが私が成功した理由だ。byマイケル·ジョーダン4. 배부른 돼지보다는 고뇌하는 인간이 되겠다. by소크라테스 / ペブルヌン テェジポダ コノゥイハヌン インガニ テゲッタ
満腹な豚ではなく、苦悩する人間になりたい。byソクラテス5. 공을 차지 않으면 골인은 100% 불가능하다. by웨인 그레츠키 / コンウル チジアヌミョン ゴルイヌル ペップロ プルカヌンハダ
ボールを蹴らなければゴールインは１００％不可能だ。byウェイン・グレツキー6. 결혼 생활은 긴 대화이다. by니체 / キョロン センファルン キン テファイダ
結婚生活は長い会話である。 byニーチェ7. 그대가 행복을 추구하고 있는 한, 그대는 언제까지나 행복해지지 못한다. by헤르만 헤세 / クデガ ヘンボッグル チュグハゴ イッヌン ハン クデヌン オンジェカジナ ヘンボッケジジ モッタンダ
あなたが幸せを追求している限り、あなたはいつまでも幸せになれない。 byヘルマン·ヘッセ8. 무엇인가를 뛰어 넘을 때마다 나는 행복을 느낍니다. By베토벤 / ムオシンガルル トゥィオ ノムル テマダ ナヌン ヘンボグル ヌッキンニダ
何かを飛び越えるたびに私は幸せを感じています。 Byベートーベン9. 노력은 항상 이익을 가져다준다. 성공하지 못한 사람들에게는항상 게으름의 문제가 있다. by카뮈 / ノリョグン ハンサン イイグル カジョダジュンダ ソンゴンハジ モッタン サラムドゥレゲヌン ハンサン ケウルメ ムンジェガ イッタ
努力は必ず利益をもたらす。成功しなかった人々には常に怠惰の問題がある。byカミュ10. 언제 시들지 모르는 꽃보다는 끈질기게 살아남는 잡초같은 가수가 되도록 하겠습니다. by.T.O.P/BIGBANG / オンジェ シドゥルジ モルヌン コッポダヌン クンチルキゲ サラナムン チャップチョカトゥン カスガ テドロ ハゲッスムニダ
いつ枯れるかわからない花より、しつこく生き残る雑草のような歌手になるようやっていきます。 By.T.O.P/BIGBANG11. 최선을 다했지만 어쩔 수 없는 일은,털어버릴 줄도 알아야 한다.세상에 ‘미련’만큼 미련한 일도 없다. byG-DRAGON/BIGBANG / チェソヌル タヘッチマン オチョル ス オッヌン イルン トロボリル チュルド アラヤ ハンダ セサンエ ミリョン マンクン ミリョナン イル ドオッタ
ベストを尽くしたけどダメだった時はあきらめることも大切。この世で『未練』ほど未練たらしいものはない byG-DRAGON/BIGBANG12. 삶은 호흡하는 것이 아니라 행위를 하는 것이다. by루소 / サルムン ホフプハヌン ゴシ アニラ ヘンウィルル ハヌン ゴシダ
生きることとは、呼吸するのではなく、行動をすることである。 byルソー13. 어린 아이는 어른들이 만들어 놓고 후회하는 괴물이다. by사르트르 / オリン アイヌン オルンドゥリ マンドゥロ ノッコ フヘェハヌン ケムリダ
子供は大人たちが作っておいて後悔するモンスターだ。 byサルトル14. 대체로 진실에는 두 가지 면이 있다. 따라서 우리들은어느 한 쪽에 치우치기 전, 먼저 그 양면을 잘 살펴보아야 한다. by이솝 / テチェロ チンシレヌン トゥ カジ ミョニ イッタ タラソ ウリドゥルン オヌ ハン チョゲ チウチギ ジョン モンジョ ク ヤンミョヌル チャル サルピョボアヤ ハンダ
だいたい真実には二つの面がある。そのため、私たちはどちらかの側に偏る前に、まず、その両面をよく見なければならない。 byイソップ15. 인생의 어려움은 선택에 있다. by무어 / インセンエ オリョウムン ソンテゲ イッタ
人生の難しさは選択である。 byムーア
