韓国人にとって一番身近なスポーツはサッカーですよね！韓国人男性がお酒の席で話す三大トピックは「サッカー話、軍隊話、軍隊でサッカーした話」と言われています。そこで今回は、そんな韓国人に大人気のスポーツ、サッカーを観戦するときによく使う韓国語フレーズをご紹介します。
韓国語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. 축구 / チュック / サッカー
サッカー用語を勉強する上で絶対覚えるべき単語はやっぱり「축구」ですよね。漢字「蹴球」のハングル読みです。日本はW杯前になるとサッカーへの盛り上がりが強くなるイメージですが、韓国は常にサッカー人気は高いです。
自宅で家族そろって見ることも多いため韓国戦のある日はチキン屋さんなどのデリバリーのお店が忙しくなる、というのが有名な話です。
2. 시합 / シハプ / 試合
「試合」という漢字のハングル読みです。同じ意味を持つ単語に「경기」がありますが。こちらは”キョンギ”と読み、「競技」のハングル読みです。
3. 전반 / チョンバン / 前半
「前半」という漢字のハングル読みです。ちなみに「後半」は「후반」と書き”フバン”と読みます。
4. 선수교대 / ソンスキョチェ / 選手交代
「選手交代」という漢字をハングル読みしたものです。「選手交替」という漢字の場合は「선수교체」というハングルになります。
「交代」は役目が１回限りでかわる時、「交替」は何度も入れ替わる時に使います。サッカーの場合は１度交代すると再び試合に出ることはできないので、「交代」という漢字になりますね。
5. 경기시작 / キョンギシジャク / 競技開始
경기시작を漢字で書くと「競技始作」となります。ちなみに反対の意味を表す「경기 종료」は「競技終了」という漢字のハングル読みになります。
6. 심판 / シムパン / 審判
「審判」という漢字のハングル読みです。主審は「주심」と言います。「~する」という意味の「하다」をつけると「주심하다」となり「審判する」という意味の動詞になります。
7. 감독 / カムドク / 監督
「監督」という漢字のハングル読みです。韓国では上司や尊敬する人など目上の人に対して「님」をつけます。名前だけではなく、職業や役職にもつけます。監督の場合も「감독님」と使うことができます。
8. 일대이 / イル テ イ / 1対2
スコアを言うときに使う言葉です。「〇 대 〇」と数字を入れることでスコアを表す言葉になります。「대」は「対」という漢字のハングル読みです。
9. 파이팅 / パイティン / ファイト
「fighting」という英語からきている言葉です。同じ意味で「화이팅(ファイティン)」という言い方もありますよ！파이팅はスポーツの場面だけでなく、芸能人が使うことも多いので、特別韓国語の勉強をしていなくてもこの言葉を知っている人は多いのではないでしょうか。
10. K리그 / ケイリグ / Kリーグ
韓国のプロサッカーリーグのことを言います。もともとは1983年に「スーパーリーグ」という名称で始まった。しかしマスコミの間で日本の「Jリーグ」をまねた「Kリーグ」という言葉が広がり定着していった。
11. 대한민국 / テハンミングク / 大韓民国
字だけを見るとただの国名ですが、サッカーの試合ではこの言葉を知っているだけですごく楽しめます。サッカーの試合でサポーターのみなさんが「テーハミングク」と応援しているのを聞いたことはないですか？これがまさに「大韓民国」という国名なのです。
12. 공격수 / コンギョクス / フォワード
韓国語では日本語ほど外来語を使わないので「攻撃手」という漢字をハングル読みした「공격수」という言い方をします。しかし外来語を全く使わないわけではなく「포워드」(フォワード)という言葉もあります。
13. 미드필더 / ミドゥピルドォ / ミッドフィルダー
実はミッドフィルダーには「攻撃手」のような漢字語がありません。ミッドフィルダーをそのままハングルで書いた「미드필더」を使います。
14. 수비수 / スビス / ディフェンダー
「守備手」という漢字語のハングル読みです。ディフェンダーには「포워드」のように外来語がありません。
15. 골키퍼 / ゴルキポォ / ゴールキーパー
「ゴールキーパー」をハングルで書いた言葉です。日本語の場合、外来語をカタカナで書くと長音符と呼ばれる「－」という記号がたくさん使われますが、韓国語の場合はありません。日本語と韓国語で聞き比べてみると似ているよようで全然違う言葉に聞こえると思います。
16. 연승 / ヨンスン / 連勝
「連勝」のハングル読みです。「連勝」って勝ちが続いているっていうことだからいい言葉ですよね！
17. 8강(팔강) / パルガン / ベスト8
「8強」のハングル読みです。日本では「8強(きょう)」って話し言葉には使いませんが、新聞の見出しなどでは見かけますよね。ちなみにベスト4は「4강」、ベスト16は「16강」となりますよ
18. 이겼다! / イギョッタ! / 勝った－！
「이기다(勝つ)」という動詞からきています。
19. 좋은 시합이었어 / チョウン シハビオッソ / いい試合だった。
試合の感想を言うときに使える言葉ですね。ちなみに「試合」という言葉は「경기(競技)」と言い換えることができます。「좋은 경기였어」でも「いい試合だった」になります。
20. 〇〇선수가 좋아해요 / 〇〇ソンスガ チョアへヨ / 〇〇選手が好きです。
〇〇に選手名を入れて使います。「好き」という意味とは違いますが、「〇〇선수 최고예요」で「〇〇選手 最高です」という意味になります。英語で言うとGood jobにちかい意味になると思います。
まとめ
いかがでしたか？
今回はサッカー用語だけではなく、試合観戦中に使える言葉や試合観戦後に使える言葉もご紹介しました。サッカー用語はここにご紹介しただけではまだまだ全然足りません。ですが、漢字語や外来語が多いため日本語と音が似ているものが数多くあります。サッカーの試合を観戦しながら知らない単語でも何のことをいっているのか考えながら見てみるのも勉強になりそうですね！
韓国人と一緒にサッカーを見る機会があったら「〇〇선수가 좋아해요」と言いながら見てみてください！「이겼다!」と言える試合結果だとさらにいいですね。
韓国語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. 축구 / チュック
サッカー2. 시합 / シハプ
試合3. 전반 / チョンバン
前半4. 선수교대 / ソンスキョチェ
選手交代5. 경기시작 / キョンギシジャク
競技開始6. 심판 / シムパン
審判7. 감독 / カムドク
監督8. 일대이 / イル テ イ
1対29. 파이팅 / パイティン
ファイト10. K리그 / ケイリグ
Kリーグ11. 대한민국 / テハンミングク
大韓民国12. 공격수 / コンギョクス
フォワード13. 미드필더 / ミドゥピルドォ
ミッドフィルダー14. 수비수 / スビス
ディフェンダー15. 골키퍼 / ゴルキポォ
ゴールキーパー16. 연승 / ヨンスン
連勝17. 8강(팔강) / パルガン
ベスト818. 이겼다! / イギョッタ!
勝った－！19. 좋은 시합이었어 / チョウン シハビオッソ
いい試合だった。20. 〇〇선수가 좋아해요 / 〇〇ソンスガ チョアへヨ
〇〇選手が好きです。