今回は自己紹介をする際に使える韓国語表現を紹介します。プライベートでも勿論ですが、ビジネスのシーンでも自己紹介はとても大切です。自分がどんな部署を担当していて、日々どんな仕事をしているのかなど、きちんと伝えたいですよね。取引先とのミーティングや会食の席でスマートに自己紹介できるよう、事前に練習しておきましょう。
第一印象が良ければ、その後の関係も上手くいきます。韓国語の自己紹介で良い第一印象を与えましょう！
韓国語で自己紹介！ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ！
1. 처음뵙겠습니다.저는～라고합니다 / チョウン ペッケンスムニダ チョヌン～ラゴ ハムニダ / はじめまして。私は〜と言います
初対面の人に自己紹介する際のポピュラーな挨拶のフレーズです。覚えておいて損はなしです！同時に、自分の名前も相手に伝えましょう。自分の名前を伝える際の基本フレーズは “チョヌン ～ラゴハムニダ” です。
ちなみに、私は自己紹介をする際、名前をしっかりと覚えてもらえるように、はっきりとゆっくり発音するようにしています。外国の名前が聞きなれない場合もあるため、そういった心遣いも大切ですね。
2. 나는～부(팀)에소속되어있습니다 / チョヌン～ブ（ティム）エ ソソックテェオイッスムニダ / 私は〜部(チーム)に所属しています
これは「どんな部署で」ということを相手に伝えるフレーズです。自分の所属チームを伝えることで、今後の仕事の役割分担などの話を円滑に進められるでしょう。
3. 저는～을담당하고있습니다 / チョヌン～ルル タンダンハゴイッスムニダ / 私は〜を担当しています
自分の担当業務についてしっかりと知らせましょう。同じ会社でも担当するポジションや役割を伝えることは、ビジネスにおいて、大きなカギになるはずです。
4. 재근무지는～입니다 / チェ クンムチヌン～イムニダ / 私の勤務地は〜です
自分の勤務地を明確にすることで、出張やミーティングの予定もお互い立てやすくなるのではないでしょうか。
5. 우리부서는～명이소속되어있습니다 / ウリ プソヌン～ミョンイ ソソック テェオイッスムニダ / 私たちの部署には〜人が所属しています
部署の規模を知らせることができ、ビジネスのスケールにも関係してきます。
6. 만나서반갑습니다 / マンナソ パンガプスムニダ / お会いできて嬉しいです
こちらも初対面の人に言うポピュラーなフレーズです。英語で言うところの「Nice to meet you」です。カジュアルな場面はもちろんのこと、ビジネスの場でも使うことのできる、とても便利なフレーズです。知っておくと、必ず役に立ちますよ。
7. 오늘은잘부탁드립니다 / オヌルン チャルプタックトゥリムニダ / 本日はよろしくお願いします
ミーティングや打ち合わせの始まる前に使うと良いフレーズでしょう。
8. 오늘찾아주셔서감사합니다 / オヌルン チャジャ ジュショソ カムサハムニダ / 本日はお越しいただきましてありがとうございます
ビジネスの席で、お越しいただいた訪問客に対して感謝を述べるのは日本でも韓国でも同じです。
9. 의미있는시간을가집시다 / ウィミイッヌン シガヌル カジプシダ / 有意義な時間にしましょう
ミーティングなどの打ち合わせ前に使うと、上級者と思われること間違いなしです！
10. 조금긴장하고있습니다 / チョグムン キンジャンハゴ イッスムニダ / 少し緊張しています
海外とのビジネスは緊張するものです。正直に自分の緊張を打ち明けることで、相手に対して親しみを持てたりするものです。
11. 한국어로인사할수있도록조금공부했습니다 / ハングゴロ インサハルスイットロク チョグムン コンブヘッスムニダ / 韓国語で挨拶できるように少し勉強しました
事前に相手が自分の国の言葉を勉強してくれれば、誰でも嬉しいはずです。良好なビジネス関係が結べそうですね。
12. 한국어는어렵지만배우는건재미있습니다 / ハングゴヌン オリョッチマン ペウヌン ゴン チェミイッスムニダ / 韓国語は難しいですが覚えるのは楽しいです
韓国語を勉強していることをアピールすれば、ビジネスでのやる気として受け取ってもらえるのではないでしょうか？
13. 취미는～입니다 / チュミヌン～イムニダ / 趣味は〜です
ビジネスの場面だけでなく、プライベートな自己紹介でも使えるフレーズです。初対面の相手に自分の好きな事を伝えて、「同じ趣味だった！」というきっかけから仲良くなったりする事がありますよね。そうでない場合でも、趣味を伝え合うことはお互いをよく知るいいチャンスになります。
あなたのことをもっと詳しく知ってもらうためのフレーズを覚えて、相手とのコミュニケーションを深めましょう。
14. 저는～을좋아합니다 / チョヌン～ルル チョアハムニダ / 私は〜が好きです
趣味と同じく、食べ物でも、音楽でも共通の好きなものが見つかれば、知り合ったばかりでも、お互いにすぐ打ち解けることができますね。
15. 저는～출신입니다 / チョヌン～チュルシニムニダ / 私は～出身です
日本人同士でも相手の出身地を聞くことはあると思いますが、都道府県で名称を言うといいと思います。相手の知っている出身地だと話が盛り上がりそうです。
16. 지금～에살고있습니다 / チグムン～エ サルゴイッスムニダ / 今〜に住んでいます
初対面でも、少し親しくなると住んでいる場所について聞くこともあります。現在の住居を伝えることで、勤務地までの交通手段やかかる時間など、サラリーマンならではの会話が弾みそうです。
17. ◯ 년전까지～에살고있었습니다 / 〇ニョンジョンカジ～エ サルゴ イッソッスムニダ / ◯年前まで〜に住んでいました
住んでいた場所が、韓国の人にも有名であれば話のネタになりますね。
18. 한국에는◯번정도가본적이있습니다 / ハングゲヌン 〇ボンチョンド カボン チョギ イッスムニダ / 韓国には◯回ほど行ったことがあります
旅行でもビジネスでも今までの訪韓回数を伝えることができる表現です。
19. 한국의～를좋아합니다 / ハングゲ～ルル チョアハムニダ / 韓国の〜が好きです
韓国の好きな点をアピールすることで、相手との距離がずっと近づくでしょう。自分の国の好きな点を言われ嫌な人はいませんからね。
20. 한국사람들은친절하고예의바르다고생각합니다 / ハングックサラムドゥルン チンチョラゴ イェイ パルダゴ センガックハムニダ / 韓国人は優しくて礼儀正しいと思います
こちらも、自分の国の人たちを褒められれば悪い気はしないと思います。自己紹介の最後につけると好印象を残すかもしれません。
まとめ
いかがでしたか？
ビジネスの席で自己紹介をするのは緊張しますし、ましてや慣れない韓国語だとなおさらですよね。初対面の相手はもちろんですが、今まで話したことのある相手にも、今日ご紹介したフレーズを使うことで新しい発見があると思います。
小さな韓国語の間違いを気にするよりも、相手の目を見て笑顔で話しをすることを心がけ、実践してみてください。間違った言葉でも、一生懸命に話そうとする姿勢や、相手に興味があることを示す態度が大切ですよ！
韓国語で自己紹介！ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ！
1. 처음뵙겠습니다.저는～라고합니다 / チョウン ペッケンスムニダ チョヌン～ラゴ ハムニダ
はじめまして。私は〜と言います2. 나는～부(팀)에소속되어있습니다 / チョヌン～ブ（ティム）エ ソソックテェオイッスムニダ
私は〜部(チーム)に所属しています3. 저는～을담당하고있습니다 / チョヌン～ルル タンダンハゴイッスムニダ
私は〜を担当しています4. 재근무지는～입니다 / チェ クンムチヌン～イムニダ
私の勤務地は〜です5. 우리부서는～명이소속되어있습니다 / ウリ プソヌン～ミョンイ ソソック テェオイッスムニダ
私たちの部署には〜人が所属しています6. 만나서반갑습니다 / マンナソ パンガプスムニダ
お会いできて嬉しいです7. 오늘은잘부탁드립니다 / オヌルン チャルプタックトゥリムニダ
本日はよろしくお願いします8. 오늘찾아주셔서감사합니다 / オヌルン チャジャ ジュショソ カムサハムニダ
本日はお越しいただきましてありがとうございます9. 의미있는시간을가집시다 / ウィミイッヌン シガヌル カジプシダ
有意義な時間にしましょう10. 조금긴장하고있습니다 / チョグムン キンジャンハゴ イッスムニダ
少し緊張しています11. 한국어로인사할수있도록조금공부했습니다 / ハングゴロ インサハルスイットロク チョグムン コンブヘッスムニダ
韓国語で挨拶できるように少し勉強しました12. 한국어는어렵지만배우는건재미있습니다 / ハングゴヌン オリョッチマン ペウヌン ゴン チェミイッスムニダ
韓国語は難しいですが覚えるのは楽しいです13. 취미는～입니다 / チュミヌン～イムニダ
趣味は〜です14. 저는～을좋아합니다 / チョヌン～ルル チョアハムニダ
私は〜が好きです15. 저는～출신입니다 / チョヌン～チュルシニムニダ
私は～出身です16. 지금～에살고있습니다 / チグムン～エ サルゴイッスムニダ
今〜に住んでいます17. ◯ 년전까지～에살고있었습니다 / 〇ニョンジョンカジ～エ サルゴ イッソッスムニダ
◯年前まで〜に住んでいました18. 한국에는◯번정도가본적이있습니다 / ハングゲヌン 〇ボンチョンド カボン チョギ イッスムニダ
韓国には◯回ほど行ったことがあります19. 한국의～를좋아합니다 / ハングゲ～ルル チョアハムニダ
韓国の〜が好きです20. 한국사람들은친절하고예의바르다고생각합니다 / ハングックサラムドゥルン チンチョラゴ イェイ パルダゴ センガックハムニダ
韓国人は優しくて礼儀正しいと思います