旅行でも大人気の韓国。女性なら韓国に行ってエステを受けたいという方も多いのではないでしょうか？マッサージ三昧の自分を癒す旅。想像するだけでうっとりした気分になりますね。でも、韓国語であなたの言いたいことをちゃんと伝えられますか？
そこで今回は、現地のエステでそのまま使える便利な韓国語フレーズご紹介します。
韓国のエステでそのまま使える便利な韓国語20フレーズ！
1. 이 근처에 추천하는 에스테틱 살롱이 있나요? / イ クンチョヘ チュチョンハヌン エステティック サロンイ インナヨ / この辺りにおすすめのエステサロンはありますか？
日本で事前に行きたいお店を調べるのも大切ですが、現地の人におすすめ店を聞くのも面白いかもしれませんね。
2. 경락 마사지를 잘하는 살롱을 알고 있나요? / キョンナク マッサジルル チャラヌン サロンウル アルゴ インナヨ / 経絡マッサージの上手なサロンをご存知ですか？
日本ではあまり聞きなれない「경락/キョンナク/経絡」。気の流れる道を「経絡」といい、その経絡に沿ってマッサージを行うことで滞っていた流れを正し、人が本来持っている自然治癒力を高めて健康な状態に導くのが「経絡マッサージ」です。
3. 〇〇 살롱에 예약을 해주시겠어요? / 〇〇サロンエ イェヤグル ヘジュシゲッソヨ / 〇〇サロンに予約をしてもらえますか？
サロンへ直接行く前に、予約をしていきましょう。「〇〇해주시겠어요？/〇〇ヘジュシゲッソヨ/〇〇してもらえますか？」は、丁寧に頼みごとをする時に使うフレーズです。
4. ○○ 살롱까지 택시 예약을 부탁드립니다. / 〇〇サロンカジ テクシー イェヤグル プタクトゥリムニダ / ○○サロンまでタクシーの手配をお願いします。
ホテルの人にお願いすれば、タクシーに行先も伝えてくれます。時間を節約したいのであれば、タクシーを賢く利用しましょう。
5. 어떤 코스가 있는지 알려주세요. / オットン コースガ イッヌンジ アッリョジュセヨ / どんなコースがあるか教えてください。
サロンに着いたらどんなコースがあるのか見てみましょう。日本人の多い場所では、日本語のメニューもあるはずです。
6. 카드 결재 할 수 있나요？ / カードゥ キョルチェ ハル ス イッナヨ / カード払いはできますか？
旅行で覚えておくと便利なのが「결재/キョルチェ/支払・お会計」という言葉です。食堂でもお店でも支払うという意味で使います。
7. 한방 마사지 90 분 코스를 부탁드립니다. / ハンバン マッサージ クーシップン コースルル プタクトゥリムニダ / 韓方マッサージ90分コースをお願いします。
漢方は、韓国に昔からある伝統治療で、肩こり・だるさ・むくみなどの、なんとなく体が不調という症状に効果があるといわれています。どうせなら韓国でしかないマッサージを受けてみたいですよね！
8. 전부 다 해서 얼마예요？ / チョンブ タ ヘソ オルマエヨ / 全部でいくらですか？
いろいろなマッサージを受けてみたいところですが、価格確認は重要です。施術の前に、確認することをおすすめします。
9. 여자 직원으로 부탁합니다. / ヨジャ チゴヌロ プタカムニダ / 女性のスタッフでお願いします。
顔や体を触られるので、できればリラックスした状態がベストです。要望があればはっきりと伝えましょう。
10. 어깨가 걸려서 어깨를 중심으로 부탁합니다. / オッケガ コルリョソ オッケルル チュンシムロ プタカムニダ / 肩がこっているので、肩を中心にお願いします。
肩のほかにも「목/モッ/首」「등/トゥン/背中」「허리/ホリ/腰」など、体の部位を覚えていくと色々伝えやすいですね。
11. 엎드려 주세요. / オップトゥリョ ジュセヨ / うつ伏せになってください。
ここでは、スタッフの言葉も少し紹介します。聞き取れれば、よりスムーズにマッサージが進みますよ。反対は、「똑바로 누우세요./トッパロ ヌウセヨ/仰向けになってください」です。
12. 눈을 떠 주세요. / ヌヌル ト ジュセヨ / 目を開けてください。
閉じてくださいは、「눈을 감아 주세요./ヌヌル カマ ジュセヨ/目を閉じてください。」です。
13. 얼굴을 올려 주세요. / オルグルル オリョ ジュセヨ / 顔をあげてください。
良い機会なので、顔以外にも「팔/パル/腕」「다리/タリ/足」を覚えておくと便利ですね。
14. 피부가 민감해요. / ピブガ ミンガメヨ / 敏感肌です。
こちらと似た表現で「피부가 약해요./ピブガ ヤッケヨ/肌が弱いです。」というのフレーズもあります。その他にも、「아토피/アトピ/アトピー」「알러지/アロジー/アルレルギー」このような症状がある人は事前に伝えることが大事です。
15. 너무 시원해요. / ノム シウォネヨ / とても気持ちいいです。
「좋아요./チョアヨ/いいです。」「괜찮아요./ケンチャナヨ/大丈夫です。」も使えますね。また、この「시원하다/シウォナダ/涼しい」は、「さっぱりとして涼しい」と体感として感じるときと、食べ物を食べたとき味が「さっぱりしている」、性格がさっぱりしていると意味がいくつかあります。
16. 좀 아파요. 조금만 더 약하게 해주세요. / チョム アッパヨ チョグマン ト ヤッカケ ヘジュセヨ / 少し痛いです。少しだけ弱くしてください。
「〇〇해주세요./○○ヘジュセヨ/〇〇してください」定番のお願いフレーズ、〇〇してくださいという意味です。弱いの反対、「세게/セゲ/強く」に変えればお好みの強さを注文できますね。
17. 방이 더워요. 물 좀 주세요. / パンイ トウォヨ ムル チョム チュセヨ / 部屋が暑いです。水をください。
「물 좀 주세요./ムル チョム チュセヨ/水をください。」こちらのフレーズは食堂やカフェでも使えるので、覚えておいて損はなしです。
18. 화장실에 가고 싶어요. / ファジャンシレ カゴ シッポヨ / トイレに行きたいです。
トイレに行きたい時は我慢せず伝えましょう。
19. 여기 화장품을 사고 싶은데요. / ヨギ ファジャンプムル サゴ シップンデヨ / こちらの化粧品が買いたいのですが。
エステが気に入ったら、サロンで使っている化粧品をお土産に買うのも楽しみの一つです。日本では手に入らない化粧品もチェックしましょう！
20. 감사합니다. 덕분에 피부에 탄력이 생겼어요. / カムサハムニダ トップネ ピブエ タンリョギ センギョッソヨ / ありがとうございました。おかげで皮膚に張りがでました。
最後には、忘れずにスタッフへの感謝を伝えましょう。「보송보송하다/ポソンボソンハダ/すべすべしている」「촉촉하다/チョッチョカダ/しっとりする」も皮膚が良い状態を表す言葉です。化粧品などの広告でも見かけますね。
まとめ
いかがでしたか？
エステで使える韓国語の20フレーズをお伝えしました。普段、頑張っているご褒美に、韓国旅行の際は、エステへ足を運んでみるのもいいのではないでしょうか？各フレーズをチェックして、より快適に韓国のエステ、マッサージを体験してみましょう。きっと最高に贅沢なひと時を過ごせますよ！
韓国のエステでそのまま使える便利な韓国語20フレーズ！
1. 이 근처에 추천하는 에스테틱 살롱이 있나요? / イ クンチョヘ チュチョンハヌン エステティック サロンイ インナヨ
この辺りにおすすめのエステサロンはありますか？2. 경락 마사지를 잘하는 살롱을 알고 있나요? / キョンナク マッサジルル チャラヌン サロンウル アルゴ インナヨ
経絡マッサージの上手なサロンをご存知ですか？3. 〇〇 살롱에 예약을 해주시겠어요? / 〇〇サロンエ イェヤグル ヘジュシゲッソヨ
〇〇サロンに予約をしてもらえますか？4. ○○ 살롱까지 택시 예약을 부탁드립니다. / 〇〇サロンカジ テクシー イェヤグル プタクトゥリムニダ
○○サロンまでタクシーの手配をお願いします。5. 어떤 코스가 있는지 알려주세요. / オットン コースガ イッヌンジ アッリョジュセヨ
どんなコースがあるか教えてください。6. 카드 결재 할 수 있나요？ / カードゥ キョルチェ ハル ス イッナヨ
カード払いはできますか？7. 한방 마사지 90 분 코스를 부탁드립니다. / ハンバン マッサージ クーシップン コースルル プタクトゥリムニダ
韓方マッサージ90分コースをお願いします。8. 전부 다 해서 얼마예요？ / チョンブ タ ヘソ オルマエヨ
全部でいくらですか？9. 여자 직원으로 부탁합니다. / ヨジャ チゴヌロ プタカムニダ
女性のスタッフでお願いします。10. 어깨가 걸려서 어깨를 중심으로 부탁합니다. / オッケガ コルリョソ オッケルル チュンシムロ プタカムニダ
肩がこっているので、肩を中心にお願いします。11. 엎드려 주세요. / オップトゥリョ ジュセヨ
うつ伏せになってください。12. 눈을 떠 주세요. / ヌヌル ト ジュセヨ
目を開けてください。13. 얼굴을 올려 주세요. / オルグルル オリョ ジュセヨ
顔をあげてください。14. 피부가 민감해요. / ピブガ ミンガメヨ
敏感肌です。15. 너무 시원해요. / ノム シウォネヨ
とても気持ちいいです。16. 좀 아파요. 조금만 더 약하게 해주세요. / チョム アッパヨ チョグマン ト ヤッカケ ヘジュセヨ
少し痛いです。少しだけ弱くしてください。17. 방이 더워요. 물 좀 주세요. / パンイ トウォヨ ムル チョム チュセヨ
部屋が暑いです。水をください。18. 화장실에 가고 싶어요. / ファジャンシレ カゴ シッポヨ
トイレに行きたいです。19. 여기 화장품을 사고 싶은데요. / ヨギ ファジャンプムル サゴ シップンデヨ
こちらの化粧品が買いたいのですが。20. 감사합니다. 덕분에 피부에 탄력이 생겼어요. / カムサハムニダ トップネ ピブエ タンリョギ センギョッソヨ
ありがとうございました。おかげで皮膚に張りがでました。
