今回は嬉しい気持ちを韓国語で表現する20フレーズのご紹介です。あなたは自分にうれしいことがあったとき韓国語で表現できますか？友達がサプライズパーティーを開いてくれた！昇進した！など、自分の喜びを上手に人に伝えることができたら周りの人も幸せになりますよね。
この記事ではそんな幸せのお裾分けができるような「嬉しい気持ち」を表す韓国語フレーズを詳しく解説していきます。
韓国語で嬉しい気持ちを伝えよう！例文付きでそのまま使える20フレーズ！
1. 기뻐요. / キッポヨ / うれしいです。
まずは、基本中の基本から。「嬉しいです」とそのままストレートに伝えるのも素敵ですね。
2. 너무 기뻐요. / ノム キッポヨ / とてもうれしいです。
あたまに「너무/ノム/とても」をつけるとうれしい気持ちが強調されます。うれしい気持ちをより強調したいときには、「너무」以外にも「아주/アジュ/とても」「되게/テゲ/めっちゃ」などの同類語をつければよいですね。
3. 기뻐서 죽겠어요. / キッポソ チュッケッソヨ / うれしくて死にそうです。
日本語でも「〇〇서 죽겠어요./ソ チュッケッソヨ/〇〇して死にそうです」なんて言いまわしをしますが、韓国でも同じですので覚えやすいですね。
4. 너무 기뻐서 꿈인가 싶다. / ノム キッポソ クミンガ シッタ / あまりにうれしくて夢のようだ。
「꿈인가 싶다/クミンガ シッタ/夢のようだ」という表現は日本でも同じなので、覚えやすいですね。
5. 너무 기뻐서 눈물이 났어요. / ノム キッポソ ヌンムリ ナッソヨ / あまりにもうれしくて涙が出ました。
「눈물/ヌンムル/涙」とは、ハングルで「目+水」という単語です。確かに、目から出る水が涙です。
6. 난 정말 행복해요. / ナヌン チョンマル ヘンッボケヨ / 私は本当に幸せです。
嬉しいという表現を「행복해요/ヘンボッケヨ/幸せです」で表すのも、ステキですね。
7. 얼마나 기뻐？ / オルマナ キッポ / どのくらいうれしい？
友達が喜んでいたら、どのくらいの喜びなのかきいてみるのも楽しそうです。
8. 그 마음만으로 아주 기쁩니다. / ク マウムロマヌロド アジュ キップンニダ / そのお気持ちだけで十分に嬉しいです。
日本でも使う表現ですが、気持ちだけで十分ですよというフレーズです。日本と同じ感覚で使ってみましょう。
9. 만나서 반갑습니다. / マンナソ パンガップスムニダ / お会いできてうれしいです。
英語の「Nice to meet you」の意味ですね。覚えておいて損はなし、初対面の人に使う定番のあいさつです。この時には、「기뻐요/キッポヨ/うれしいです」ではなく、「반갑다/パンガッタ/お会いできてうれしい」を使いましょう。
10. 다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다. / タシ マンナ ペッケ デェオ パンガプスムニダ / また、お会いできてうれしいです。
上のフーズは初対面の人向けですが、こちらは「다시/タシ/また」があるように、再会した相手に使えます。また、上記よりも丁寧な言い方になっています。
11. 당신의 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. / タンシネ トウミ デェル ス イッソソ キップンニダ / お役に立てたのであればうれしいです。
こちらの「도움/トウム/助け、手伝う」には、助ける、手伝う、役に立つなどの意味があります。ドラマなどで出てくる家政婦さんは、一般的に「도움이 아줌마/トウミアジュンマ/家政婦さん」と呼ばれています。
12. 기쁘게도 그녀와 결혼하게 되었다. / キップゲド クニョワ キョロンハゲ デェオッタ / うれしいことに彼女と結婚することになった。
結婚といえば、人生のイベントでうれしいことの一つですね。友達から聞いたら、「축하해요！/チュッカヘヨ/おめでとう！」とお祝いしてあげましょう！
13. 나를 기억 해줘서 기뻐요. / ナルル キオッケ ジョソ キッポヨ / 私の事を覚えてくれていて、うれしいです。
自分の事を覚えていてくれるのも、うれしいものです。「기억해요/キオッケヨ/覚えています」というのは、「記憶する」という漢字語です。漢字で覚えると覚えやすいですね。
14. 당신이 기쁘면, 나도 매우 행복합니다. / タンシニ キップミョン ナド メウ ヘンボッカムニダ / あなたがうれしいと、私はとても幸せです。
側にいてくれる人に言われたらうれしい一言ですよね！
15. 답장해 주시면 기뻐요. / タッチャンヘ ジュシミョン キッポヨ / お返事をいただけると、うれしいです。
ファンレターなどを書くときに使えそうなフレーズです。「답장/タッチャン/返事」以外にも
「연락/ヨンラク/連絡」
「전화/チョナ/デンワ」
「카카오 토크/カカオトーク/カカオトーク」
なども使えますね。ちなみに韓国では、「카토크/カトク」と略して使うことのの方が多いようです。
16. 기쁜 일이 있었으니까 오늘은 내가 살게요. / キップン イリ イッソスニカ オヌルン ネガ サルケヨ / うれしいことがあったので、今日は私がおごります。
韓国は言わずと知れた「おごりの文化」です。昇進や試験の合格などうれしいことがあれば、周りの人におごることも少なくありません。ちなみに、韓国語では「살게요/サルケヨ/おごります」と言います。
17. 오랜만에 친구를 만나서 기뻤다. / オレンマネ チングルル マンナソ キッポッタ / 久しぶりに友達に会ってうれしかった。
どこにいても友達には会いたくなります。「오랜만에/オレンマネ/久しぶりに」という言葉も一緒に覚えたいですね。
18. 언니의 입장으로서, 굉장히 기뻐요！ / オンニエ イッチャンロソ ケンジャンイ キッポヨ / 姉の立場として、非常にうれしいです！
ご存知の方も多いと思いますが、「언니/オンニ/姉」は女性から年上の女性を呼ぶときに使う名称です。本当の姉妹以外にも親しい間柄だと、「オンニ」と呼ぶことも多いです。
19. 마음에 들었으면 좋겠어요. / マウメ トゥロッスミョン チョッケッソヨ / 気に入ってもらえたら、うれしいです。
「〇〇면 좋겠어요./ミョン チョッケッソヨ/〇〇してもらえてよかったです、うれしいです」というフレーズも覚えておくと、色々使いまわせます。
20. 당신과 친구가 되어 기뻐요！ / タンシングァ チングガ デェソ キッポヨ / あなたと友達になれて、うれしいです。
仲の良い友達に言われたらうれしい一言です。「나도/ナド/私も！」と返してあげましょう。
まとめ
いかがでしたか？
今回は「嬉しい！」を表す韓国語の例文を20個紹介しました。カジュアルからフォーマルと、さまざまな表現を使えこなせるようになったら、まさにネイティブの感覚ですね。少しでも近づけるように日頃から使い分けや様々な表現を使うことを心がけましょう。そして、韓国に旅行に行った時、現地のお友達や知り合った人々に自分の嬉しい気持ちを伝えてみましょう！
韓国語で嬉しい気持ちを伝えよう！例文付きでそのまま使える20フレーズ！
1. 기뻐요. / キッポヨ
うれしいです。2. 너무 기뻐요. / ノム キッポヨ
とてもうれしいです。3. 기뻐서 죽겠어요. / キッポソ チュッケッソヨ
うれしくて死にそうです。4. 너무 기뻐서 꿈인가 싶다. / ノム キッポソ クミンガ シッタ
あまりにうれしくて夢のようだ。5. 너무 기뻐서 눈물이 났어요. / ノム キッポソ ヌンムリ ナッソヨ
あまりにもうれしくて涙が出ました。6. 난 정말 행복해요. / ナヌン チョンマル ヘンッボケヨ
私は本当に幸せです。7. 얼마나 기뻐？ / オルマナ キッポ
どのくらいうれしい？8. 그 마음만으로 아주 기쁩니다. / ク マウムロマヌロド アジュ キップンニダ
そのお気持ちだけで十分に嬉しいです。9. 만나서 반갑습니다. / マンナソ パンガップスムニダ
お会いできてうれしいです。10. 다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다. / タシ マンナ ペッケ デェオ パンガプスムニダ
また、お会いできてうれしいです。11. 당신의 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. / タンシネ トウミ デェル ス イッソソ キップンニダ
お役に立てたのであればうれしいです。12. 기쁘게도 그녀와 결혼하게 되었다. / キップゲド クニョワ キョロンハゲ デェオッタ
うれしいことに彼女と結婚することになった。13. 나를 기억 해줘서 기뻐요. / ナルル キオッケ ジョソ キッポヨ
私の事を覚えてくれていて、うれしいです。14. 당신이 기쁘면, 나도 매우 행복합니다. / タンシニ キップミョン ナド メウ ヘンボッカムニダ
あなたがうれしいと、私はとても幸せです。15. 답장해 주시면 기뻐요. / タッチャンヘ ジュシミョン キッポヨ
お返事をいただけると、うれしいです。16. 기쁜 일이 있었으니까 오늘은 내가 살게요. / キップン イリ イッソスニカ オヌルン ネガ サルケヨ
うれしいことがあったので、今日は私がおごります。17. 오랜만에 친구를 만나서 기뻤다. / オレンマネ チングルル マンナソ キッポッタ
久しぶりに友達に会ってうれしかった。18. 언니의 입장으로서, 굉장히 기뻐요！ / オンニエ イッチャンロソ ケンジャンイ キッポヨ
姉の立場として、非常にうれしいです！19. 마음에 들었으면 좋겠어요. / マウメ トゥロッスミョン チョッケッソヨ
気に入ってもらえたら、うれしいです。20. 당신과 친구가 되어 기뻐요！ / タンシングァ チングガ デェソ キッポヨ
あなたと友達になれて、うれしいです。
