韓国語の上達にかかせないのが、韓国ドラマです。筆者は高校卒業後に母国留学しましたが、韓国ドラマを見ながら日常での韓国語勉強をしたと言っても過言ではありません。言語を習得するには、耳を慣れさせるため繰り返しドラマを見ることが重要ですが、何度も見るため面白くなければ飽きてしまいますよね。
そこで今回は、特に韓国語初心者の方におすすめの韓国ドラマについてご紹介します。コツコツと勉強を続ければ、韓国ドラマに出てくるような日常会話は、近いうちに理解できるようになりますよ！
おすすめ韓国語勉強法！初心者向け韓国ドラマ10選！
1. 겨울연가 / キョウルヨンガ / 冬のソナタ
(holy900)
日本でも『冬ソナ旋風』を巻き起こした韓国ドラマの代表作。チェ・ジウとペ・ヨンジュンの出演した作品で、ご存じの方も多いと思います。ヒロインのチョン・ユジンは、高校時代に出会ったカン・ジュンサンに恋心を抱きますが、突然の交通事故により初恋の人を亡くしてしまいます。初恋のジュンサンを忘れられずにいた10年後、ユジンの前にジュンサンそっくりな男性が現れます。
ストーリー展開もゆっくりですし、台詞も聞き取りやす初心者の方向けではないでしょうか？
2. 신사의 품격 / シンサエ プムギョック / 紳士の品格
高校時代からの4人の親友、建築家キム・ドジンとイム・テサン、4年前に妻を亡くしたチェ・ユン、カフェオーナーのイ・ジョンロク。少年のまま紳士になりきれない40歳の男達と、35歳の高校教師ソ・イスと彼女の周りの女性たちが織りなす大人のラブコメディー。若いアイドルにはない大人の男性の魅力が満載のドラマです。
話のテンポがよく、ドラマにあっという間に引き込まれてしまいます。
3. 캐리어를 끄는 여자 / ケリオルル クヌン ヨジャ / キャリアを引く女
法曹界で輝かしい経歴を積んできたキャリアウーマンのチャ・クムジュが、ある事件の陰謀に巻き込まれ、瞬く間に転落します。そんな時、彼女の才能を信じてくれる一人の男性が現れ、彼女の夢をサポートしてくれます。
法廷での少し難しい用語も出てきますが、それ以外の日常会話は聞き取りやすく、韓国語の勉強にうってつけです。
4. 결혼 못하는 남자 / キョロン モッタヌン ナムジャ / 結婚できない男
2006年に日本で大ヒットしたドラマの韓国リメイク版のため、ご存じの方もいるのではないでしょうか。高級マンションで独身生活を謳歌する、気むずかしい建築家・ジェヒ。コミュニケーションが下手な彼は、ある日出会った女医・ムンジョンとケンカ友達のような関係になります。それまで出会ったことのなかったタイプのジェヒとムンジョンがケンカを重ねながらも、次第に心引かれていくストーリー。
日本でも大ヒットでしたが、韓国でも人気のドラマでした。ぜひ一度ご覧ください！
5. 청담동 스캔들 / チョンダムドン スケンドゥル / 清潭洞スキャンダル
財閥の御曹司と結婚したヒョンスは、上流階級地域である清潭洞（チョンダムドン）で夫と姑と暮らしていました。子供が出来ないことに悩み、検査を受けたヒョンスは、姑がくれた栄養剤が避妊するための薬だったことを知ります。上級階級の象徴である清潭洞で展開される数々のスキャンダルと、そんな中でも芽生える純粋な真実の愛の話です。
社会問題も取り込み、主婦層の共感を集めた韓流愛憎劇、軽いタッチのラブコメに飽きた方にぜひ見ていただきたいです！
6. 별에서 온 그대 / ピョレソ オン クデ / 星からきたあなた
1609年、宇宙からやってきたト・ミンジュン。約400年の間ソウルで暮らしてきた彼は、ついに３ヶ月後、故郷の星に帰ることになりました。そんなある日、ミンジュンの暮らすマンションの隣室にトップ女優チョン・ソンイが引っ越してきます。おかげで次々と面倒に巻き込まれてしまいますが、なぜかソンイのことは放っておず、次第に彼女に惹かれていきます。
韓国で最高視聴率33.2%、2014年の主要アワードを総なめした大人気ドラマです。現実にはあり得ない設定ですが、ぐいぐいとドラマの中に引き込まれていく展開に目が離せません。
7. 최고의 사랑 / チェゴエ サラン / 最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜
10年前、アイドルグループのメンバーとして人気を集めたク・エジョン。現在は芸能界にやっとの思いでしがみついている売れないタレント。ある日、国民的トップスター、トッコ・ジンと最悪の出会いをします。その日以来、何かと衝突してばかりの二人ですが、誤解やすれ違いを繰り返す中、いつもとは違うドキドキが芽生えます。
8. 아버지가 이상해 / アボジガ イサンヘ / お父さんが変
家族一筋の優しいお父さんハンスには死ぬまで誰にも言えない大きな秘密があります。しっかり者の妻、ヨンシルと公務員試験を受け続ける長男のジュニョン、弁護士で気が強い長女ヘヨン、就活生の次女ミヨン、ナルシスト女子の三女ラヨンの5人家族です。ある日、そんな家族のもとにアイドル出身の俳優ジュンヒがやって来て、同居が始まりますが…。
言葉だけでなく、一般的な韓国家庭の生活や食事風景などを垣間見れる心温まる家庭ドラマです。
9. 디어 마이 프렌즈 / ディア マイ フレンズ / ディア マイ フレンズ
おじいちゃん、おばあちゃんたちのパワフルな日常を描いた人間ドラマ。ドラマの中心は、食堂を経営するコドゥシムとその娘で作家のワン。母親の友達や知人の回りで起きる、シニア世代ならではの介護問題や夫婦の死別など、リアルな出来事。そんな中でも若者との交流で、前向きに生きようとするシニア世代の姿に元気をもらえるでしょう。
若者中心のドラマではないため、年配の方々の韓国語フレーズにも注目です。
10. 미생 / ミセン / 未生
少年期から囲碁の天才と言われ、プロ棋士としての将来を嘱望されていたチャン・グレは、父親の死などをきっかけにその夢を絶たれてしまいます。大学にも行けず、バイトに明け暮れていたグレは、母親のツテで総合商社にインターンとしてコネ入社します。高卒かつまともな社会経験もないグレは、慣れない環境に四苦八苦しますが、棋士だったころの経験を活かし、次第に職場での信頼を得ていきます。そして、グレの同期やその上司も、それぞれの苦悩を抱えながらオフィスで奮闘していました。
学歴社会やセクハラなど、現代韓国のサラリーマンの日常を描いたリアルなストーリーです。オフィスで使う韓国語やセクハラ、パワハラなどの言葉も注目しながら見てくださいね。
まとめ
いかがでしたか？
ストーリーが面白く、韓国語の勉強にもってこいの10作品を選んでみました。ドラマはただぼーっと映像を見ているだけでは韓国語アップには繋がりません。ドラマには「リアルな韓国語」がたくさん詰まっています。台詞を一緒に真似して言ってみるだけでもアウトプットの力は違ってくるので、是非お気に入りの韓国ドラマを見つけて、日々練習してみましょう。
おすすめ韓国語勉強法！初心者向け韓国ドラマ10選！
1. 겨울연가 / キョウルヨンガ / 冬のソナタ
2. 신사의 품격 / シンサエ プムギョック / 紳士の品格
3. 캐리어를 끄는 여자 / ケリオルル クヌン ヨジャ / キャリアを引く女
4. 결혼 못하는 남자 / キョロン モッタヌン ナムジャ / 結婚できない男
5. 청담동 스캔들 / チョンダムドン スケンドゥル / 清潭洞スキャンダル
6. 별에서 온 그대 / ピョレソ オン クデ / 星からきたあなた
7. 최고의 사랑 / チェゴエ サラン / 最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜
8. 아버지가 이상해 / アボジガ イサンヘ / お父さんが変
9. 디어 마이 프렌즈 / ディア マイ フレンズ / ディア マイ フレンズ
10. 미생 / ミセン / 未生